דער אוצר פון כינעזישער קולטור – דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל
דידראַקאָן באָוט פעסטיוואַלל, אויך באַקאַנט ווי דער דואַן יאַנג פעסטיוואַל, דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל, און טשאָנג וווּ פעסטיוואַל, איז איינער פון די וויכטיקסטע טראַדיציאָנעלע פעסטיוואַלן פון דער כינעזישער נאַציע. עס ווערט געוויינטלעך געפייערט דעם פינפטן טאָג פון דעם פינפטן לונאַר חודש יעדעס יאָר. אין 2009, האָט יונעסקאָ ליסטעד דעם דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל ווי אַן אוממאַטעריעלע קולטורעלע ירושה פון מענטשהייט, וואָס ווייַזט אַז דער פעסטיוואַל געהערט נישט בלויז צו כינע, נאָר אויך צו דעם טייערן קולטורעלן אוצר פון דער גאַנצער מענטשהייט. דער דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל האָט אַ לאַנגע געשיכטע און פֿאַראייניקט אַ פֿאַרשיידנקייט פון קולטורעלע קאָנאָטאַציעס ווי קרבן, אָנדענק, ברכה, און געזונטהייט באַוואָרעניש, וואָס שפּיגלט אָפּ דעם רייכן און טיפֿן טראַדיציאָנעלן גייסט פון דער כינעזישער נאַציע.
1. דער אָנהייב פֿון פֿעסטיוואַל: געדענקען קו יואַן און אויסדריקן טרויער
די מערסט פארשפרייטע אויסדרוק וועגן דעם אָנהייב פון דעם דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל איז צו געדענקען דעםקו יואַן
, א גרויסער פּאַטריאָטישער פּאָעט פֿון דער טשו שטאַט בעת דער מלחמה-שטאַטן פּעריאָדע. קו יואַן איז געווען געטרייַ צום קייסער און פּאַטריאָטיש זײַן גאַנץ לעבן, אָבער איז פֿאַרטריבן געוואָרן צוליב פֿאַרלעמונג. ווען דער טשו שטאַט איז חרוב געוואָרן, איז ער געווען צעבראָכן אין האַרצן אַז זײַן לאַנד איז צעבראָכן און די מענטשן זענען געווען צעטיילט, און ער האָט זיך אומגעבראַכט דורך אַרײַנשפּרינגען אין דעם מילואָ טײַך דעם פֿינפֿטן טאָג פֿונעם פֿינפֿטן לבנה חודש. די אָרטיקע מענטשן זענען געווען צעבראָכן ווען זיי האָבן געהערט די נייעס, און זיי האָבן גערודערט מיט שיפֿן צו ראַטעווען זײַן קערפּער און אַרײַנגעוואָרפֿן רייז קניידלעך אין טײַך כּדי צו פֿאַרהיטן פֿיש און גאַרנעלן פֿון עסן זײַן קערפּער. די לעגענדע איז איבערגעגעבן געוואָרן פֿאַר טויזנטער יאָרן און איז געוואָרן דער הויפּט קולטורעלער סימבאָל פֿונעם דראַקאָן-שיפֿל פֿעסטיוואַל – דער גײַסט פֿון געטריישאַפֿט און פּאַטריאָטיזם.
דערצו קען דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל אויך אַרייננעמען דעם אלטן זומער מנהג פון "פאַרטרייבן סם און אויסמיידן שלעכטע גייסטער". דער פינפטער חודש פון דעם לונאַר קאַלענדאַר ווערט גערופן דער "בייזער חודש". די אלטע האָבן געגלייבט אַז מגיפה און גיפטיקע אינסעקטן זענען פאַרשפּרייט אין דער צייט, אַזוי זיי פלעגן פאַרטרייבן שלעכטע גייסטער און אויסמיידן קאַטאַסטראָפעס דורך אַריינשטעלן מוגוואָרט, הענגען קאַלאַמוס, טרינקען ריאַלגאַר וויין, און טראָגן זעקלעך, וואָס האָט באַדייט שלום און געזונט.
2. פעסטיוואַל מינהגים: קאָנצענטרירטע קולטורעלע לעבן חכמה
די טראדיציאנעלע מינהגים פון דעם דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל זענען רייך און קאָלירפול, איבערגעגעבן פון דור צו דור, און זענען נאָך טיף איינגעווארצלט אין די הערצער פון די מענטשן.
דראַקאָן באָוט ראַסינג
דראַקאָן-שיפל ראַסינג איז איינע פון די מערסט רעפּרעזענטאַטיווע אַקטיוויטעטן פון דעם דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל, ספּעציעל אין די דזשיאַנגנאַן וואַסער שטעט, גואַנגדאָנג, טייוואַן און אַנדערע ערטער. מענטשן וואָס רודערן שיין-געפאָרעמטע דראַקאָן-שיפלען אויף טייכן, אָזערעס און ימען איז נישט נאָר אַ אָנדענק פון קו יואַן'ס זעלבסטמאָרד, נאָר אויך אַ קולטורעל סימבאָל פון קאָלעקטיווער קאָאָפּעראַציע און מוטיקן קאַמף-גייסט. היינטיקע דראַקאָן-שיפל ראַסינג האָט זיך אַנטוויקלט אין אַן אינטערנאַציאָנאַלן ספּאָרט געשעעניש, וואָס פאַרשפּרייט די גייסטיקע מאַכט פון דער כינעזישער נאַציע'ס אייניקייט, קאָאָפּעראַציע און שטרעבונג צו פּראָגרעס.
עסן זאָנגזי
זאָנגזי איז אַ טראַדיציאָנעלע עסן פֿאַר דעם דראַגאָן-שיפל פֿעסטיוואַל. עס ווערט געמאַכט פֿון קלעפּיקן רייז אײַנגעוויקלט מיט רויטע דאַטלעך, בין-פּאַסטע, פֿריש פֿלייש, אײַער-געלב און אַנדערע פֿילונגען, אײַנגעוויקלט אין זאָנג בלעטער און דערנאָך געקאָכט אין דאַמף. זאָנגזי אין פֿאַרשידענע געגנטן האָט פֿאַרשידענע טאַמעס. למשל, רובֿ פֿון זיי זענען זיס אין צפֿון, בשעת זיי זענען זאַלציק אין דרום. עסן זאָנגזי באַפֿרידיקט נישט נאָר די געשמאַק-קנעפּלעך, נאָר טראָגט אויך מענטשן'ס זכּרון פֿון קו יואַן און זייער ליבע פֿאַר ווידער-פֿאַראייניקטן לעבן.
הענגען מאַגוואָרט און טראָגן זעקלעך
בעת דעם דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל, לייגן מענטשן אָפט אַריין מאַגוואָרט און קאַלאַמאַס אויף דער טיר, וואָס מיינט צו פאַרטרייבן שלעכטע גייסטער און פאַרמייַדן קאַטאַסטראָפעס, רייניקן און עלימינירן מגיפה. טראָגן זעקלעך איז אויך זייער פּאָפּולער. די זעקלעך אַנטהאַלטן אַ פאַרשיידנקייט פון געווירצן אָדער כינעזישע הערבס, וואָס קענען ניט בלויז אָפּשטויסן ינסעקטן און פאַרמייַדן קראַנקייטן, אָבער אויך האָבן גוטע באַדייטונגען. די מינהגים שפּיגלען אָפּ די חכמה פון די אלטע צו נאָכפאָלגן נאַטור און שטיצן געזונט.
הענגען קאלירפולע זיידענע פֿעדעם און בינדן פֿינף גיפֿטיקע שטריק
קינדער'ס האַנטגעלענק, קנעכלעך און האַלדז זענען געבונדן מיט קאָלירפולע זיידענע פֿעדעם, גערופן "פֿינף-קאָליר שטריק" אָדער "לאָנדזשעוויטי שטריק", וואָס סימבאָליזירן אָפּוואַרפֿן שלעכטע גייסטער און דאַוונען פֿאַר ברכות, שלום און געזונט.
3. קולטורעלער ווערט: משפּחה און לאַנד געפילן און לעבן זאָרג
דער דראַגאָן באָוט פעסטיוואַל איז נישט נאָר אַ פעסטיוואַל סימכע, נאָר אויך אַ קולטורעלע גייסטיקע ירושה. עס טראָגט נישט נאָר די זכּרון פון קו יואַן'ס געטריישאַפט און אָרנטלעכקייט, נאָר אויך אויסדריקט מענטשנס גוטע וואונטשן פֿאַר געזונט און שלום. אין דער אינטעגראַציע פון "פעסטיוואַל" און "ריטואַל", קענען די כינעזישע נאַציע'ס משפּחה און לאַנד געפילן, עטיק און נאַטירלעכע חכמה ווערן איבערגעגעבן פון דור צו דור.
אין דער היינטיקער געזעלשאַפט, איז דער דראַגאָן-שיפל פעסטיוואַל אַ פֿאַרבינדונג פֿון קולטורעלער אידענטיטעט און עמאָציאָנעלער קאָוכיזשאַן. צי אין שטעט צי אין דערפֿער, צי אין כינעזישע קהילות אין אינלענדישע צי אין אויסלאַנד, איז דער דראַגאָן-שיפל פעסטיוואַל אַ וויכטיקער מאָמענט צו פֿאַרבינדן די הערצער פֿון כינעזישע מענטשן. דורך מאַכן רייז קניידלעך מיט דער האַנט, אָנטייל נעמען אין דראַגאָן-שיפל ראַסעס צי דערציילן די מעשיות פֿון קו יואַן, ניט נאָר פֿאָרזעצן מענטשן די טראַדיציע, נאָר אויך איבערלעבן די קולטורעלע אידענטיטעט און גייסטיקע כּוח וואָס איז איינגעוואָרצלט אין דעם בלוט פֿון דער כינעזישער נאַציע.
4. מסקנא
דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל, אַ טראַדיציאָנעלער פעסטיוואַל וואָס שפּאַנט זיך איבער טויזנטער יאָרן, איז אַ שייַנענדיק קולטורעל פּערל אין דער לאַנגער געשיכטע פון דער כינעזישער נאַציע. עס איז נישט נאָר אַ פעסטיוואַל, נאָר אויך אַ גייסטיקע ירושה און אַ קולטורעלע מאַכט. אין דער נײַער עפּאָכע, האָט דער דראַקאָן-שיפל פעסטיוואַל באַנייטע לעבעדיקייט, און עס דערמאָנט אונדז אויך צו שעצן קולטור, רעספּעקטירן געשיכטע, און ירשענען גייסט. לאָמיר, צווישן דעם שמעק פון רייז קניידלעך און דעם גערויש פון טרומלען, צוזאַמען באַשיצן דאָס קולטורעלע בטחון און גייסטיקע היים פון דער כינעזישער נאַציע.